(Espectáculo de Libertablas, unipersonal con muñecos y música)

Nuestra versión se enmarca en un disparatado debate que pone de un lado a un riguroso profesor de literatura, y del otro a un joven lanzado, alumno y `cómplice' de los asistentes. Ambos son de algún modo artífices de la presentación de la historia de Martín Fierro, el uno para ilustrar las características salientes del más importante poema gauchesco que se haya escrito, el otro convencido que se verá `una de acción'. El profesor alienta al público sobre la famosa escena de la payada entre el gaucho y el moreno que viene a vengar a su hermano muerto a manos de aquél, el alumno avisa con entusiasmo que se viene la escena del rap.

A lo largo de los cincuenta minutos de representación TODOS LOS HECHOS, tanto de la `Ida' como de la `Vuelta', quedan recorridos; por supuesto, nos detenemos en los que hemos creído fundamentales, como la pérdida del rancho, su mujer y sus hijos, la amistad con el sargento Cruz, sus dos asesinatos, la aparición de Picardía, el reencuentro con sus hijos, los consejos del viejo Vizcacha, el duelo con el moreno, y otros.

Las técnicas utilizadas incluyen muñecos de distintos tamaños, guantes, bocas, títeres símiles  `madera', teatro de sombras, actuación, narración en off e interrelación con los espectadores (se llama a dos alumnos previamente convenidos con el/la docente a dar lección sobre el tema del día).

En todo momento mantenemos la musicalidad del original, respetando las sextinas, con interludios narrativos para disponer el argumento en la representación. También introdujimos, al modo de las obras clásicas, un par de brujas de campo que se suman como comentadoras, en una especie de Coro nivelador de las acciones.

El debate termina risueño y en paz (todos tenemos razón si lo que opinamos sobre un texto está fuertemente arraigado a nuestros intereses y somos capaces de defenderlo) .

Gustavo Manzanal.

Adaptación:
Gustavo MANZANAL (sobre la obra de JOSE HERNANDEZ)

Edad a la que esta dirigido
Desde los 13 años en Adelante

Actor Titiritero
Gustavo Manzanal

Escenografía y títeres
Magda Banach

Realización
Jorge Crapanzano
Rosa Leo

Música original
Alberto Bonacera

Dirección
Sergio Rower